2012/05/09

Känslouttryck

Mano-...
...depressiv?
Det började för några månader sedan, under ett besök i Nykvarn. Tienne sa till mormor upprepade gånger att hon "älskade" henne. Eftersom mormor har en fallenhet att efter dylika besök alltid ringa och rapportera vilka änglar flickorna varit och allt underbart de gjort och sagt medan mamma och pappa inte var med (med just detta sista outsagt understruket) fick vi ju höra detta ganska snart. Och ja, visst uppstod viss avundsjuka. Och ja, vi försökte kanske lite subtilt få barnet att upprepa orden men med objektet "mamma" eller "pappa" eller "Elicia" istället för "mormor". Helt utan resultat - varför skulle hon säga nåt vi bad henne om liksom?

Men så småningom (ok, rätt nyligen i jämförelse med mormor-episoden) började uttrycket få fäste även här hemma. Nu kan en glad Tienne gärna kasta sig runt halsen på en överrumplad förälder och utbrista "Jag älskar dig!", med härlig betoning på mittenordet. Allra vanligast är dock "Jag älskar min storasyster", "Jag älskar dig storasyster" eller helt enkelt "Jag älskar Elicia!".

Urmysigt. Och lite spännande. För undra hur en 30 månader gammal varelse tänker kring det här ordet? I Sverige är det ju ett väldigt laddat begrepp (engelskans "love" går onekligen att använda mer vårdslöst). Men hur mycket förstår Tienne av vad hon säger? Hon använder det ju som något snällt, något lyckligt, när hon är på bra humör och vill visa det. Dessutom bara om nära och kära. Så nog ligger det mer än bara ett nytt ord hon lärt sig uttala bakom?
Det som talar mest för det är väl för övrigt att hon förstår hur hon även kan använda det i motsatt mening: den senaste tidens raseriutbrott* har följts av ett väldigt bestämt skriket: "Då älskar jag inte dig!"...

Men sorry tjejen, vi älskar dig ändå!
.....

Och vi älskar dessutom vår nyinredda (om än halvfärdiga) balkong - så kom igen nu Sverige, ge oss en kanonsommar! (det var liksom inte billigt med oändligt många plattor och hela soffgrupper...)
.....

*Ja, de blir fler och fler och vi  har insett att det är "den där tiden" nu... Ni vet: åren mellan 3 och 5, när man alltsom oftast vill sälja ungen!

p.s. bläddra snabbt mellan bilderna med pilen när du klickat på dem... så ser hon ännu mer galen ut! d.s.

2 kommentarer:

Unknown sa...

Haha, bilderna på söt-tösen får mig att fnissa. Så klockrent busig!

Och jo, själv har jag problem med ordet "love", och föredrar ordet älska. På något vis känns det som att man mer kan sätta fingret på vad det är man menar; men att Tienne använder det nu är ju helt underbart! Man kan väl inte bli annat än varm i hela kroppen...

Kajsa sa...

Wow! Ni har verkligen fått det jättefint på balkongen. Må den svenska sommaren vara fin iår.